Hola queridos lectores,

Una vez más estoy aquí con vosotros, participando en el Calendario de Adviento 2023 organizado por Matxalen. Muchas gracias querida Matxalen por invitarme a participar nuevament. 

Hello dear readers,

Once more I am here with you, participating in the 2023 Advent Calendar organized by Matxalen. Thank you very much dear Matxalen for inviting me to participate again.  

Tutorial de cesta de costura

Sewing basket tutorial

Herramientas y materiales

Tools and materials

Hilo y gancho de crochet..

pegamento pegajoso

Yute 

Tela de algodón

tijeras

cartulina

Crochet thread and hook..

Tacky glue

Jute

Cotton fabric

scissors 

Cardstock

1. Haga una solución de 2/3 de pegamento y 1/3 de agua. Sumerja el yute en la solución y déjelo secar. Cuando esté seco, colóquelo sobre una superficie plana y coloque un libro pesado encima para que quede rígido y plano.

1.  Make a solution of 2/3 glue and 1/3 water.  Dip the jute in the solution and let it dry.  When dry, lay it on a flat surface and put a heavy book on top to make it stiff and flat.

2.. Recorta de la cartulina dos plantillas circulares de 2,5 cm de diámetro.

2.  Cut out from the cardstock two 2.5cm diameter circle templates

3.  Pega las plantillas de cartulina al yute. Cuando esté seco, Corta el yute alrededor de la plantillas dejando las plantillas puestas.

Ahora pega la otra cara del yute a la tela de algodón. Cuando esté seco, corte el exceso de tela, dejando las plantillas intercaladas entre la tela de yute y la de algodón.

​

3.  Glue the cardstock templates to the jute.  When dry, cut the jute around the templates, leaving the templates on.

Now glue the other face of the circle to the cotton fabric. When dry cut the the excess fabric, leaving the templates sandwiched between jute and cotton fabric.

4. Corta un trozo de yute de 13x4 cm de largo. Envuelve el trozo largo de yute alrededor de un pequeño pastillero redondo para hacerlo flexible. Sácalo y pégalo en un círculo con el algodón hacia arriba.

​

4.  Cut a 13x4 cm long piece of Jute  Wrap the long piece of jute around a small round pill box to make it flexible.  Take it out and glue it to one circle with the cotton face up.

5. Teje una cadena lo suficientemente larga como para rodear el fondo de la canasta y pégala. Teje un cordón lo suficientemente largo como para rodear la canasta y pégalo en la parte superior. (foto abajo)

5.  Crochet a chain long enough to go around the bottom of the basket and glue it on.  Crochet a lace long enough to go around the basket and glue it on to the top.  (photo below)

6. Tejer una cadena lo suficientemente larga como para dar dos vueltas alrededor de la tapa de la canasta.

6.  Crochet a chain long enough to go twice around the cover of the basket

7. Coser un pequeño lazo en la cubierta superior y coser una pequeña cuenta en el centro de la canasta antes de forrarla. Coser la funda a la cesta de forma que el lazo y la cuenta queden uno delante del otro. Dobla el trozo largo de tela de algodón por la mitad para que quede una tira de 1 cm de ancho.

​

7. Sew a small loop to the top cover and sew a little bead to the middle of the basket before lining.  Sew the cover to the basket in such a way that the loop and the bead are one in front of the other. Fold the long piece of the cotton fabric in half so that there will be a 1cm wide strip.

Si no sabes hacer crochet, puedes sustituirlo por adornos finos ya hechos. El tamaño de este cuadro se puede reducir o ampliar según el diámetro de los círculos elegidos.

If you don't know how to crochet you can substitute with ready made thin trimmings.  The size of this box can be reduced or enlarged according to the diameter of the circles chosen.

Ideas para llenar la cesta

Ideas for filling the basket

Gracias de nuevo a Matxalen, Sé que se necesita mucho trabajo para organizar este fantástico calendario de Adviento y lo haces año tras año.

¡Les deseo a todos una Feliz Navidad y un Próspero y Próspero Año Nuevo 2024!

Thanks again to Matxalen,  I know what a lot of hard work goes into organizing this fantastic advent calendar and you do it year after year.

I wish you all a Merry Christmas and a Happy, Prosperous, New Year 2024!