Drora's surprise giveaway

Drora's surprise giveaway
4 Dec.2019

יום שני, 2 בדצמבר 2019

Sombrilla con Silla Reclinada tutorial - Sunshade with Reclining Chair tutorial



Hola queridos lectores

De nuevo, este año, estoy participando en el
Calendario de Adviento organizado por Matxalen.  Muchas Gracias, Matxalen, por confiar en mí.

Hello dear readers,

This year, again I'm participating in the Spanish 
Advent Calendar organized by Matxalen. Thank you, Matxalen for trusting me.


Hoy es mi turno de publicar un tutorial y ahora, cuando hace frío afuera en algunos países y hace calor en otros, ¿qué puede ser mejor que soñar con unas vacaciones en una isla tropical?
sentada bajo una sombrilla o una palmera, tomando una bebida fría.

Today it's my turn to post a tutorial and now when it's freezing cold outside in some countries and sizzling hot in others, what can be better than dreaming about a vacation somewhere on a tropical
island, sitting under a sunshade or a palm tree, having a cool drink.



Sombrilla con Silla reclinable

A sunshade with reclining chair








Herramientas y materiales para la sombrilla

Papel para tarjetas, papel de impresión normal, cartón de huevos, tijeras, lápiz, pegamento pegajoso, cordón de paja, medio palillo chino, una tapa de botella, plastelina suave, una regla, perforadora de oficina.
 

Tools and materials for the sunshade.

Card paper, regular printing paper, egg-carton, scissors, pencil, tacky glue, straw cord, half a Chinese chopstick, a bottle cap, soft plasteline, a ruler., office punch







1. Dibuja dos círculos de 10 cm, uno con papel para tarjetas y otro con papel de impresión normal.
    Dobla el papel normal por la mitad y luego por la mitad para obtener
    Exactamente cuatro esquinas y un centro.


1.  draw two 10 cm circles, one from card paper and one from regular printing paper.
     Fold the regular paper into one half and then into one half to get exact four corners and a center.         









2. Marque las esquinas y el centro del círculo de la tarjeta. Dibuja una línea de 2.5 cm
    y cortar a lo largo de estas líneas.

2. Mark the corners and the center of the card circle. Draw a line of 2.5 cm and
     cut along these lines.




3   pegue los 4 cortes para crear una tapa (ver foto)

3,  Glue the 4 cuts to create a cap (see photo).











     Dibuja 5 círculos de 2 cm en un cartón de huevos, recórtalos y golpéalos en el centro. Pega los 5         juntos. Cuando todo esté seco, pégalo en el centro de la parte inferior de la sombrilla. (Ver foto)
    
     Draw 5 2 cm circles on a piece of egg-carton, cut them out and punch them in their center.
     glue all 5 together.  When all is dry glue to the center of the underside of the sunshade. (see photo)



4.  Corte de la cuerda de paja aproximadamente 30 o más piezas en longitudes de 18 cm cada una.           Remoje algunas piezas a la vez en agua tibia, grabe, cuando esté seco, desentrañe.

4.  Cut about 30 or more pieces in lengths of 18 cm each from the straw string. Soak a few pieces at       a time in warm water,
     dry and unravel.
.     


   
   
5.  Comience a pegar trozos de paja de 3 cm a 1 cm alrededor del borde de la cúpula, lo más cerca           posible, incluso si tiene que dar dos vueltas.

5.  Start gluing 3 cms pieces of straw to 1 cm around the fringe of the cap, as close as possible,                 even if you have to go twice around.




    Cuando la franja es lo suficientemente gruesa, puede comenzar a pegar tiras de paja más largas            desde el centro superior hasta la franja de paja


     When the fringe is thick enough you can start gluing longer strips of straw from the
     top center to the end of the straw fringe.




    

     
    Si te gusta, agrega un anillo de paja en la parte superior.
    
    If you like it, add a straw ring to the top.



6.  Llena la tapa de la botella con plastilina. Espolvorea aserrín verde sobre la plastilina. Cortar el             palillo a una longitud de 14 cm y pegarlo en la plastelina


6.   Fill the bottle cap with plasteline. Sprinkle green sawdust over the plasteline.  Cut the 
      chopstick to a length of  14 cm and stick it into the plasteline. 





7.   Empuje la parte superior del palillo dentro del círculo de cartón de huevos y pinte

      la tapa de la botella y el palillo del color de tu elección.
                 
7.  Push the top of the chopstick into the egg carton circle and paint the bottle cap and 
     chopstick the color of your choice.







     Encontré este disco de madera olvidado hace mucho tiempo con un agujero en el centro.
     Es una mesita perfecta debajo de la sombrilla.
 
     I found this long-forgotten wooden disc with a hole in its center.  It makes a perfect
     little table under the sunshade.














Silla Reclinada

Reclining Chair




Herramientas y materiales
     
Pegamento pegajoso, tijeras, tela de algodón, 4 paletas de madera artesanal,
4 palillos de madera, toladro de mano.



Tools and materials

Tacky glue, scissors, piece of cotton fabric, 4 lollipops wooden sticks,
4 wood toothpicks, a hand drill.




A.   taladre tres agujeros en cada barra, uno en ambos extremos de las barras y
       uno a 4 cm de un extremo. Ver foto.


A,  Drill three holes in each stick, one at both ends of of the sticks and one 4 cm
      away from one end.  See photo.







B.   Empuje un palillo de dientes de 4.5 cm entre los agujeros superior e inferior de 2 palos de              .      piruleta. Haga lo mismo con palillo de dientes de 4.9 cm.

 B.   Push one 4.5 cm toothpick between the upper and lower holes of 2 lollipop sticks.
        Do the same with 4.1 cm toothpicks.  (see photo)







C.  
Empuje el marco rectangular hacia el más ancho y crúcelo en el punto donde está el tercer hoyo.         Únete a ellos con un trozo de palillo de dientes.
     (ver foto)

C.  Push the rectangular frame into the wider frame and cross them at the point where the 3rd hole is.        Joint them with a tiny piece of toothpick.  (see photo)






D.   Pegue la tela en la parte posterior de los dos palillos de dientes frontales. (ver fotos)

D.   Glue the fabric to the back of the two front toothpicks. (see photos)












Espero que este tutorial sea claro y útil y me disculpo de antemano por cualquier error gramatical u otro idioma, y también es muy frustrante que no importa cuánto intente separar los idiomas por colores. mi computadora cambia el negro a azul en algunos casos.

Me dio una gran oportunidad para practicar mi español, por lo que agradezco a todos mis amigos que hablan español.

I hope this tutorial is clear and useful and apologize in advance for any grammar or other language mistakes, and also that it's most frustrating that no matter how much I try to separate the languages by colors. my computer changes the black to blue in some cases.  

It gave me a great opportunity to practice my Spanish for which I thank all my Spanish speaking friends. 


            




     
Buenas Noche y abrazos

Good night and hugs












 




   














16 תגובות:

  1. It's wonderful! I really need to try out that great chair!

    השבמחק
  2. Muchas gracias, Drora, un estupendo tutorial. Un abrazo

    השבמחק
  3. muchas gracias por el tutorial, pero también por tu español!

    השבמחק
  4. Drora,me encanta como han quedado,sobre todo la sombrilla me parece muy simpática! Muchas gracias por el tutorial!!
    Besos.

    השבמחק
  5. Muchas gracias por el tutorial, ahora entiendo tu comentario de ayer.
    Los granizados vienen genial, parece que nos hemos puesto de acuerdo, jajaja.
    Besotes. Ana (analabea)

    השבמחק
  6. What a fantastic tutorial, Drora, thank you so much for sharing! Both items looks wonderful!
    Your knowledge of the Spanish language looks fine to me, it's so much better than mine.....which is: none ;O!
    Warm hugs, Ilona

    השבמחק
  7. Fantástico los dos tutoriales muy bien explicados y muy bonitos. Te deseo unas felices Navidades. Abrazos Drora

    השבמחק
  8. Un tutorial magnífico Drora y muy bien explicado.
    Me encanta.
    Muchas gracias por compartirlo.

    השבמחק
  9. Me encanta!!! Gracias por compartir, Drora! Con los granizados que ayer nos enseñó Ana queda una escena preciosa. Voy a empezar intentando la hamaca, me enamora lo bonita que es!!! ♥

    השבמחק
  10. Un trabajo estupendo Drora, me encanta tu propuesta y nos hace soñar con el calor. Muchisimas gracias por tu aportación. Un beso

    השבמחק
  11. Muy buenos tus tutriales . Esa sombrilla y la tumbona viene genial con el refresco de ayer .

    השבמחק
  12. Un gran tutorial y un resultado maravilloso.
    Gracias.
    Un saludo

    השבמחק
  13. What a fantastic tutorial, so well shown and explained. I especially like the effect you've achieved with the cord. Thank you very much for all the work and for sharing.

    Hugs
    Birgit

    השבמחק
  14. Te ha quedado muy bien, gracias por compartir. Un beso
    Teredu

    השבמחק