Drora's surprise giveaway

Drora's surprise giveaway
4 Dec.2019

Tuesday, December 13, 2022

Una casita de muñecas para una casa de muñecas - A little dollhouse for a dollhouse

Una casita de muñecas para una casa de muñecas 

A little dollhouse for a dollhouse     

Una vez más estoy aquí con ustedes, participando en el 2022 Calendario de Adviento organizado por Matxalen. Muchas gracias querida Maxtalen por invitarme a participar de nuevo.

Estimados lectores, a estas alturas probablemente se habrán dado cuenta de cuánto me gusta reciclar y hacer miniaturas con materiales simples que se encuentran en la casa. Para el tutorial de hoy usaremos bandejas de comida desechables. (Siempre pido una bandeja vacía cuando compro carne).

Once more I am here with you, participating in the 2022 Advent Calendar organized by Matxalen. Thank you very much dear Matxalen for inviting me to participate again. 

Dear readers, by now you have probably realized how much I love to recycle and make miniatures out of simple materials found around the house. For today's tutorial, we will be using disposable food trays. (I always ask for an empty tray when I buy meat.)








                                                                                                                        
                   

Herramientas  Materiales      Tools and Materials






Bandejas de comida desechables de poliestireno de 0,5 cm de espesor. (Use solo las partes centrales que son completamente planas y sin marcas.) Mis bandejas son de 23 x 17,5 y producen una pieza viable de unos 15 x 10 centímetros).

Un pequeño trozo de lona plástica (para las ventanas) Un agitador de café de madera y un palillo de dientes (para el marco de los lados de las paredes puerta y la puerta.)

0.5 cm thick disposable styrofoam food trays.  (Use only the center parts which are completely flat and unmarked.) My trays are 23x17.5 yielding a workable piece of about 15x10 cm.                

A small piece of plastic canvas for the windows.  One wooden coffee stirrer and one wooden toothpick for the door and side wall frames.




corta las siguientes piezas. El tamaño y el nombre de cada pieza aparecen en la segunda foto a continuación.



Cut the following pieces. The size and name of each piece appear in the second photo below.










Empieza a curvar. Curva solo un lado de las paredes y el techo.

Usa la regla y la parte trasera del cuchillo (no el lado afilado) para hacer líneas verticales. Haz cada línea dos veces y ten cuidado de no profundizar demasiado. corta las siguientes piezas. 

Curva solo estas cuatro piezas.

Start curving.  Curve only one side of the walls and roof.

Use the ruler and the back side of the knife (not the sharp cutting side) to make vertical lines. Do each line twice and be careful not to go in too deep. Curve only these four pieces.







Pinturas acrílicas. rosa, marrón y verde. (O el color de tu elección)

Pinte cada parte por separado para que esté lista para pegar y ensamblar.


Acrylic paints: Rose, brown, and green, (or colors of your choice.) 

Paint each part separately to be ready for gluing together before assembly.



Door and windows





La puerta es de un recorte de 1,2 cm de un agitador de café con trozos de un palillo de dientes enmarcado en tres lados.
Las ventanas son cuadrados recortados de lona plástica pintada de verde. Un pequeño cuadrado de papel oscuro está pegado a cada parte posterior plana de las ventanas.


The door is from a 1.2 cm cut-out of the coffee stirrer with pieces of a toothpick framing it on three sides. 
The windows are cut-out squares of plastic canvas, painted green.  Glue a tiny piece of dark paper to the flat side of the square.



Asamblea:


Cuando la pintura esté seca, pegue todas las partes juntas. 

1. Primero pegue las 3 paredes juntas (esto es importante) 2. Espere hasta que esté completamente seco y pegue los dos pisos. 3. Pegue la pieza recta de los agitadores de café de madera al frente de los lados de la pared. 4. Pega el techo y la base. 5. Dar la vuelta y pegar la puerta y las ventanas.

Decoración:
Puedes decorarlo con flores como hice yo, o dejar la casita como está.


Assembly:

When the paint is dry, glue all parts together:

1. First glue the 3 walls together. 2. Wait until completely dry and glue in the two floors. 3, glue the straight pieces of the wooden coffee stirrers to the front of the wall sides. 4. glue on the roof and the base.  5. Turn over and glue the door and windows on the outside of the walls. \
Decoration:
You can decorate it with tiny flowers as I did or leave the little house as it is.  








Para sellar la casa usa pegamento plástico blanco diluido.
(2 partes de pegamento, 1 parte de agua.) Se verá como leche.

Pinta toda la casa con esta mezcla. Parece desordenado, pero no se preocupe si se secará bien.



To seal the house use diluted white plastic glue (2 parts glue, 1 part water) It will look like milk.

Brush the house all over with this mixture.  Seems messy but don't worry, it will dry out fine.






Me encanta trabajar con el material de estas bandejas. Es fácil de cortar y duradero. En 2016 hice casitas de hadas para regalar. Me quedé con uno y está como nuevo. Tambien hice una chimenea y  estanterías para la casa de mi bruja. Todos están como nuevos.

Una vez que haces una casita, puedes volverte adicto y hacer un pueblo. Las posibilidades de sus formas son infinitas y se añaden porche, jardín, tienda, etc.


I love working with these trays' material.  It's easy to cut and durable.  In 2016 I made little fairy homes for giveaways.  I kept one and it's still as good as new.  I also made a fireplace and shelves for my witch's home; all are as good as new.
 
Once you make one little house, you can become addicted and make a village.  There is no end to the possibilities of their shapes, an added porch, a garden, a shop, etc.









Les deseo a todos un feliz Hanukkah, una feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.


¡DISFRUTA SUS VACACIONES!


I wish you all A Happy Hannuka, A Merry Christmas, and A Happy, Healthy, and Prosperous New Year.

Enjoy your holidays










 

.






16 comments:

  1. Oh Drora! They're so beautiful! I love your tutorial, thank you very much! Hugs and kisses!

    ReplyDelete
  2. Muy hermosa casita !!! Gracias por compartir. Felíz Navidad 🎅

    ReplyDelete
  3. Gracias.
    Es un bonito tutorial y como dices parece facil y entretenido. El resultado es magnifico.
    Un saludo

    ReplyDelete
  4. Qué bonitas las casitas y fáciles de hacer. Gracias por el tutorial y por acompañarnos en esta aventura un año mas.
    Un beso y Feliz Navidad!!!!

    ReplyDelete
  5. A mi me gusta todo lo pequeño, estas casitas están genial, intentaré hacer alguna. Muchas gracias. Y muy Felices Navidades, querida Drora un abrazo 😘😘

    ReplyDelete
  6. Las casas quedan muy bonitas, gracias por el tutorial.
    Feliz navidad, besotes
    Ana (analabea)

    ReplyDelete
  7. Preciosas casitas y un tutorial fantástico, nos lo has explicado muy bien . Genial el material que has utilizado ¡cuantas cosas pasan por nuestras manos que van a la basura!, muchas gracias y Feliz Navidad. Besos

    ReplyDelete
  8. Que buen tutorial querida Drora. Y útil! El resultado es fantástico. Mil gracias y felices fiestas!

    ReplyDelete
  9. This is such a lovely idea - and I can easily see that this becomes addictive. Thanks for sharing this fantastic and well explained tutorial.

    Hugs
    Birgit

    ReplyDelete
  10. Que bonitas!! Muchísimas gracias por el tutorial Drora!!
    Besos.

    ReplyDelete
  11. ¡Drora el tutorial es estupendo!. Muy bien explicado y el resultado, como indicas, puede ser adictivo porque queda precioso.

    ReplyDelete
  12. Son adorables !!!!!.
    Me encantan Drora, quedan fantásticas con un material tan simple como las bandejas de poliestireno.
    Me lo apunto.

    ReplyDelete
  13. precioso tutorial Drora, gracias y feliz navidad

    ReplyDelete
  14. Feliz Navidad, Drora.
    Espero que disfrutes de las fiestas con tu familia.
    Un saludo

    ReplyDelete
  15. Congrats for this beautiful tutorial. Happy New Year 2023!

    ReplyDelete
  16. Great tutorial! We no longer get those trays here. All our meats are packaged either in heavy-duty plastic bags or if you buy them at the counter, everything is wrapped in paper.
    Happy New Year!

    ReplyDelete