יום רביעי, 5 בדצמבר 2018

Tutorial para Tetera de Cobre - CopperTeapot Tutorial


Queridos amigos y lectores

Dear friends and readers


Probablemente se hayan preguntado por qué es ese Calendario de Adviento, organizado por Matxalen, en el aparador de este blog.
Matxalen me ha invitado a participar en el Calendario de Adviento Español de este año. Muchas gracias, Maxtalen  Estoy tratando de usar mi poco conocimiento de español para hacer esta publicación en español, así como en inglés. Ambos son idiomas secundarios a mi hebreo. A ver si apruebo la prueba. (Aquí en Israel, es inútil publicar sobre casas de muñecas en hebreo, ya que muy pocas personas están interesadas en ellas.)

You are probably wondering about why is that Spanish Advent Calendar, organized by Matxalen every year, on the sideboard of this blog.
I have been invited by Matxalen to take part in this year's Spanish Advent Calendar. Thank you so much Matxalen.  I am trying to use my little knowledge of Spanish to do this post in Spanish, as well as in English.  Both are secondary languages to my Hebrew. Let's see if I pass the test.   (Here in Israel, it's useless to post about dollhouses in Hebrew since very few people are interested in them.)







Herramientas y materiales

Tools and materials





Un pequeño trozo de Fimo suave u otra marca, de cualquier color.
Alambre de metal de 1mm de diámetro.
Dos ojos-goggle de 2 cm de diámetro.
Un anillo de metal de 1 cm de diámetro.
Uno detrás del lóbulo de la oreja parte de un pendiente
Pegamento pegajoso
Pintura en spray color cobre

A small piece of soft Fimo or other brand, of any color.
1mm diameter metal wire.
two 2 cm diameter goggle-eyes.
one 1 cm diameter metal ring.
one back of the earlobe earring part.
Tacky glue
Copper color spray paint






1. Desde el Fimo, haz un pastel, 0.6 cm de alto, 2 cm de diámetro.

1.  From the Fimo, make a cake, 0.6 cm high, 2 cm diameter.


2. Colóquelo entre los dos ojos como un sandwich presionando hasta que las tres capas encajen.

2.  Put it between the two eyes like a sandwich pressing until the three layers fit together.




3. Ruede sobre una superficie lisa.

3.  Roll over a smooth surface.



4. Haz un anillo de 2,5 cm de diámetro, como se muestra en las fotos a continuación

4.  Make a 2.5 cm in diameter ring, as shown in the photos below.










5. Corte y dé forma al mango como se muestra en las fotos a continuación.

5.  Cut and shape the handle as in the photos below.









6.   Retire con cuidado los ojos del Fimo y empuje la manija hacia los extremos del
      "pastel". Vuelve los ojos .

6.  Carefully remove the eyes from the Fimo and push the handle into the extreme ends of the
     "cake".  Put the eyes back.




7. Hacer un pico de Fimo.

7.  Make a Fimo spout.





8.   Unir el pico a un extremo del mango.

8.   Join the spout to one end of the handle.




9.  Nuevamente, retire los ojos.  Ahora el Fimo con el mango está listo para hornear.

     Hornee según las instrucciones del fabricante.


9.  Again, remove the eyes. Now the Fimo with the handle is ready to be baked.
     Bake as per manufacturer's instructions.



10. Mientras el Fimo está en el horno, pegue la parte del pendiente en la parte superior de un ojo y el        anillo en la parte superior del otro.

10. While the Fimo is in the oven,  glue the earring part on top of one eye and the ring on top of                 the other.






11. Pegue los ojos preparados al Fimo.  Espere hasta que el pegamento esté
      completamente seco para pintura en spray.

11.  Glue the prepared eyes to the Fimo.  Wait until the glue is completely dry for spray painting.








                                               


 ¡Feliz elaboración!

  Happy crafting!







No se olviden del calendario español de Adviento. Hay un nuevo tutorial cada día. Hacen clic en el día.

Don't forget the Spanish Advent Calendar.  There's a new tutorial each day. Just click on the day.





Les deseo a todos una Feliz Navidad y feliz Januca!

I wish you all a Merry Christmas and Happy Hanukkah! 

29 תגובות:

  1. How nice of you to put our attention to the Spanish Advent calendar, dear Drora, thank you so much for this clear tutorial and for translating this tuto in English :)!
    I've ever visited the Spanish Advent calendar, but the Google translator translates terribly bad from Spanish into English, so how I've tried hard, I really can't make anything from the text, I'm sorry.
    Warm hugs, Ilona

    השבמחק
  2. Thank you Drora for this great tutorial! the clever explanations are very clear. Excellent!
    Happy Hanukkah
    hugs

    השבמחק
  3. Que buen tutorial Drora, muy buena idea y muy bien explicado. Y me alegra verte en este calendario Gracias por tu trabajo. Bss

    השבמחק
  4. Wonderful tutorial dear Drora, very clear instructions, easy to find materials and an excellent result. I must try it! So happy to see you here. Happy crafting

    השבמחק
  5. Cuando vi el texto en español, pensé que había aterrizado en la página incorrecta, ja-ja.

    השבמחק
  6. Lo primero Drora,felicitarte por tu español,es muy bueno!!1
    Y el tutorial,me ha parecido magnífico,seguro que lo pondré en práctica!!!
    Muchas gracias.
    Besos.

    השבמחק
  7. Droras Gracias ! Me encanto el
    ! tutorial ! Te quedó hermoso

    השבמחק
  8. Genial Drora, me ha encantado.
    Muchas gracias

    השבמחק
  9. Drora, muchas gracias por aceptar mi invitación y por regalarnos este precioso tutorial. Tu español es realmente bueno. Un beso

    השבמחק
  10. Brilliant! And speaking three languages, is something to be extremely proud of, Drora! You are a smart cookie!

    השבמחק
  11. I love your teapots Drora. Thank you for the wonderful tutorial.
    Hugs Maria

    השבמחק
  12. Drora , your kettle is BRILLIANT!!! Absolutely BRILLIANT!

    השבמחק
  13. This is amazing… I would never have expected your stunning kettle to be made with the help of those plastic eyes! What a clever idea - thanks for sharing this with us but even more for sharing it via a well explained and shown tutorial. Maxtalen was right to invite you to contribute to this special Advent calendar! Happy Hanukkah!

    Hugs
    Birgit

    השבמחק
  14. Muchas gracias por el tutorial, es muy original...¡¡Feliz Navidad!!

    השבמחק
  15. Genial,me gusta mucho,muchas gracias por compartir. Un beso
    Teredu

    השבמחק
  16. Ohhhh!!! Tu español es tan genial como tu tetera, Drora! :) Queda genial y hay que ver cuánto ingenio has demostrado! Sin duda intentaré hacer unas cuantas teteras, está muy bien explicado y no parece demasiado complicado seguir el tuto. Gracias y celebro que Matxalen haya contado contigo. Un beso

    השבמחק
  17. Fantástico tutorial, me gusta mucho como queda. Muchas gracias, siempre tan generosa con tus tutoriales.
    <Un abrazo.

    השבמחק
  18. Muy bueno tu español y me encanta el tutorial. La tetera queda genial

    השבמחק
  19. I love your kettle - so clever and so amazing. I would never have guessed it was made from such wonderful bits and pieces. Thank you so much for a great tutorial

    השבמחק
  20. Дорогая Дрора!
    Спасибо за учебник! Это очень хорошая идея!
    Снаступающими праздниками и Хануки!
    Самые лучшие пожелания!
    Обнимаю
    Татьяна

    השבמחק
  21. Molto interessante come tutorial grazie, baci... Buon Natale

    השבמחק
  22. Hello Drora,
    That was a great tutorial. thank you for sharing with us.
    Big hug
    Giac

    השבמחק
  23. Your little teapots are so pretty! I could never do that! I will need to go back through your blog and see what other lovely things you've made.

    השבמחק