2020 Calendario de Adviento

 Hola queridos lectores

Una vez más estoy aquí con ustedes, participando en el 2020 Calendario de Adviento organizado por Matxalen. Gracias Matxalen por invitarme a participar.

Este es mi paso a paso tutorial para hacer un plato de servir transparente de pata larga y galletas instantáneas sin arcilla

Hello dear readers

Once again I am here with you, participating in the 2020 Spanish Advent calendar organized by Matxalen. Thank you Matxalen for inviting me to take part. 

This is my step by step tutorial for making a long leg transparent serving plate and instant no clay cookies.

Para el plato transparente

For the transparent plate

Materiales y herramientas 

Materials and tools

Un gran goggle-eye de 1,5 cm de diámetro

Un alfiler transparente

Alicantes

Tijeras

Pegamento (pegajoso o pegamento cliente)

One large, 1.5 cm diameter goggle-eye

One transparent push-pin

pliers

scissors

glue (Tacky or hot glue)

Usa las tijeras para cortar una tira delgada alrededor del ojo de las gafas para separarlo.

Saque el pasador de metal de la parte de plástico con los alicates. El passador sale fácilmente si primero lo calienta. El plástico será la pata del plato. Empuja el extremo más pequeño de la pierna hacia una superficie caliente para aplanarlo y pégalo a la cubierta del ojo.

Use the scissors to cut a thin strip around the goggle-eye to separate it.

Pull out the metal pin from the plastic part by using the pliers.  The pin comes out easily if you heat it. The plastic will be the plate's leg.  Push the smaller end of the leg to a hot surface to flatten it and glue it to the cover of the goggle-eye.

Para las galletas

For the cookies

Materiales y herramientas 

Tools and materials

Lámina fina de espuma artesanal de color blanco y crema 

Pinturas acrilica de color marrón oscuro y blanco

esmalte de uñas rojo

Perforadora de papel de oficina regular, perforadora en forma de estrella o flor

White and cream-colored thin craft foam sheet 

Dark brown and white acrylic paints

red nail polish

Regular office paper punch, star or flower shape punch

Para galletas redondas decoradas con mermelada.:

Utilice la perforadora de oficina para cortar pequeños discos. Pinte un pequeño círculo blanco en el medio de cada disco y agregue una gota de esmalte de uñas rojo. Si desea que las galletas se vean más horneadas, mezcle una pizca de amarillo, marrón con dos pizcas de blanco aguado y cepille esta mezcla sobre ellas.

For jam decorated round cookies:

Use the office punch to cut little disks. Paint a tiny white circle in the middle of each disk and add a drop of red nail polish. If you want the cookies to look more baked, mix a pinch of yellow, brown with two pinches of watered white and brush this mixture over them.

 

Si tiene perforadoras con aberturas más grandes para permitir que entre la espuma artesanal de 2 mm, puede hacer más formas de galletas, incluso marron y blanco bombones de chocolate. 

If you have punches with larger openings to allow the 2mm craft foam to enter, you can make more cookie shapes, even brown and white chocolate candies. 

Sugerencia: la decoración festiva para Navidad se puede hacer perforando hojas de manualidades con brillo.

Suggestion:  Festive decorations for Christmas can be done by perforating glittering foam sheets.

Me dio gusto practicar mi, casi olvidado, español, por lo que agradezco a todos mis lectores que hablan español.

Les deseos Feliz Dias de Adviento

Translation re

It gave me pleasure to practice my almost forgotten Spanish for which I thank all my Spanish-speaking readers.

I wish you Happy Advent Days 

Translation resuUn gran ojo de plástico para gafas